Styczen/ Janeiro
1 - Gdy styczeń burzliwy z
śniegami lato burzliwe z deszczami.
Quando
janeiro é tempestuoso com as neves o verão será tempestuoso com as chuvas.
2 - Jeśli w styczniu deszcze
leją nie ciesz sie wielką nadzieją.
Se em janeiro
as chuvas caem, não alimente grandes
esperanças.
3 - Kiedy ptaki w styczniu
śpiewają to im w maju dzioby zamarzają .
Quando os
pássaros cantam em janeiro, seus bicos congelam em maio.
4 - Jak styczeń zachlapany to
lipiec zapłakany.
Se janeiro é
molhado, julho é choroso.
6 - Gdy w zimie nie było
śniegu to go wiele spadnie w Kwietniu.
Se no inverno
não nevou, muita neve cairá no mês de Abril.
Nenhum comentário:
Postar um comentário